친- 親
前缀:亲~
简单地说 接在表示家人的词前面,加上“有血缘的”的意思的词。“친부모”是生我的父母。
韩语释义 ‘혈연관계로 맺어진’의 뜻을 더하는 접두사.
使用场合
- 说有血缘的家庭关系时
- 区别于因收养或再婚形成的家人时
注意
像“친할머니”“친할아버지”这样用时指父亲一方的家人。母亲一方的家人加“외-”(외할머니)。
常见搭配
- 친~ — 친부모 · 친형제 · 친딸 · 친할머니
例句
- 그는 어릴 때 헤어진 친부모를 찾고 있어요.
- 너희 둘 친자매야? 정말 닮았다.
- 30년 전 해외로 입양된 김 씨가 마침내 친어머니를 만났습니다.
其他语言
| English | prefix: biological; blood-related |
|---|---|
| 日本語 | 実の〜 |
| 简体中文 | 前缀:亲~ |
| 繁體中文 | 字首:親~ |
| Tiếng Việt | tiền tố: ruột; thân sinh |