韩语「터지다」是什么意思 – 爆

터지다

[teojida]动词 · TOPIK 4级

1爆;破裂

韩语释义 부풀어 있거나 둘러싸여 있던 것이 갑자기 찢어지거나 깨지다.

常见搭配

  • ~이/가 터지다 — 풍선 · 수도관 · 봉지

例句

  • 아이가 풍선을 너무 세게 불어서 터졌어요.
  • 헐, 봉지 터졌어! 과자 다 쏟아졌네.
  • 어젯밤 수도관이 터져 주민들이 큰 불편을 겪었습니다.

2爆发;发生

韩语释义 싸움이나 사건 따위가 갑자기 일어나다.

例句

  • 어제 회사에서 큰 문제가 터졌어요.
  • 전쟁이 터지자 많은 사람들이 고향을 떠났습니다.

3(笑声、哭声)突然爆发

韩语释义 웃음이나 울음 따위가 갑자기 나오다.

例句

  • 그 말을 듣고 다들 웃음이 터졌어.
  • 아이는 엄마 얼굴을 보자마자 울음이 터졌어요.

其他语言

Englishburst; pop
日本語破裂する、割れる
简体中文爆;破裂
繁體中文爆;破裂
Tiếng Việtnổ; vỡ