펄쩍
1(猛地)一跳
韩语释义 갑자기 가볍고 힘 있게 높이 뛰어오르는 모양.
常见搭配
- 펄쩍 ~ — 뛰다 · 뛰어오르다
例句
- 고양이가 큰 소리에 놀라 펄쩍 뛰어올랐다.
- 합격 소식을 듣고 너무 기뻐서 펄쩍 뛰었어요.
- A: 개구리 봤어? B: 응, 갑자기 펄쩍 뛰어서 깜짝 놀랐어.
近义词
껑충
2(气得、急得)跳起来
韩语释义 뜻밖의 말이나 일에 몹시 놀라거나 화가 나서 강하게 반응하는 모양.
例句
- 그는 자기는 절대 그런 말을 한 적이 없다고 펄쩍 뛰었다.
- 엄마한테 유학 가고 싶다고 했더니 펄쩍 뛰시더라.
- A: 엄마가 허락하셨어? B: 아니, 얘기하자마자 펄쩍 뛰셨어.A: 你妈妈同意了吗? B: 没有,我一说她就跳了起来。
其他语言
| English | with a leap; with a jump |
|---|---|
| 日本語 | ぴょんと、ぱっと(跳ぶ) |
| 简体中文 | (猛地)一跳 |
| 繁體中文 | (猛地)一跳 |
| Tiếng Việt | (nhảy) phắt lên; bật lên |