韩语「포장」是什么意思 – 包装

포장1 包裝

[pojang]名词 · TOPIK 2级

包装;打包

简单地说 用纸或盒子等把东西包起来。

韩语释义 물건을 싸거나 꾸림. 또는 그렇게 하는 데 쓰는 천이나 종이.

使用场合

  • 请人把礼物包起来时
  • 想从餐厅把食物带走时

注意

在餐厅或咖啡店说“포장해 주세요”,是“我要带走(外带)”的意思。

常见搭配

  • ~ 포장 — 선물 · 음식
  • 포장을 ~ — 뜯다 · 하다

例句

  • 선물이라서 예쁘게 포장해 주세요.是礼物,请包装得漂亮一点。
  • 남은 음식 포장해 갈까?剩下的菜打包带走吗?
  • 선물 포장은 1층 안내 데스크에서 해 드립니다.礼品包装在一楼咨询台办理。

其他语言

Englishwrapping; packaging
日本語包装、包み
简体中文包装;打包
繁體中文包裝;打包
Tiếng Việtsự gói; bao bì

포장2 鋪裝

[pojang]名词 · TOPIK 5级

(道路)铺设;路面

韩语释义 길바닥에 돌과 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 따위로 덮어 단단하게 다지는 일.

常见搭配

  • ~ 포장 — 도로 · 아스팔트
  • 포장이 ~ — 되다 · 깨지다

例句

  • 이 길은 아직 포장이 안 돼서 비만 오면 진흙탕이 돼.
  • A: 차로 거기까지 갈 수 있어요? B: 네, 요즘은 마을 입구까지 포장이 다 됐어요.
  • 시는 올해 안에 마을 도로 포장 공사를 모두 마칠 계획이다.

其他语言

Englishpaving; pavement
日本語舗装
简体中文(道路)铺设;路面
繁體中文(道路)鋪設;路面
Tiếng Việtsự trải nhựa; lát đường