韩语「호」是什么意思 – 户

호1 戶

[ho]名词 · TOPIK 5级

户

韩语释义 호적이나 주민 등록상의 한 집. 또는 한 가구.

常见搭配

  • 각 호 ~ — 방문 · 우편함
  • 호당 ~ — 지원금 · 면적

例句

  • 조사원들이 각 호를 방문하여 인구 조사를 실시했다.
  • 관리비는 호마다 따로 내는 거야?
  • 우리 아파트는 한 층에 호가 네 개씩 있어요.

近义词

其他语言

Englishhousehold; dwelling unit
日本語戸、世帯
简体中文户
繁體中文戶
Tiếng Việthộ; hộ gia đình

호1 戶

[ho]名词 · TOPIK 5级

户(量词)

韩语释义 집이나 가구를 세는 단위.

常见搭配

  • (수) 호 — 열 호 · 스무 호 · 10만 호

例句

  • 이 마을에는 삼십 호 정도가 모여 살고 있어요.
  • A: 그 마을에 집이 몇 채나 돼? B: 한 스무 호쯤 될걸.
  • 산사태로 주택 열다섯 호가 피해를 입었다.

近义词

其他语言

Englishcounter for houses or households
日本語〜戸
简体中文户(量词)
繁體中文戶(量詞)
Tiếng Việthộ (đơn vị đếm)

호4 號

[ho]名词 · TOPIK 1级

1期;号

简单地说 表示杂志是第几期的词。

韩语释义 신문이나 잡지 같은 정기 간행물을 펴낸 차례를 나타내는 말.

使用场合

  • 买杂志或报纸时
  • 说是第几期时

注意

“호”不单独用,要放在数字或“이번、다음”等词后面:사월 호、이번 호、301호。

常见搭配

  • ~ 호 — 이번 · 다음 · 사월

例句

  • 서점에서 사월 호 잡지를 샀어요.在书店买了四月号杂志。
  • 이번 호 봤어?这一期看了吗?
  • 다음 호는 오월 첫째 주에 나옵니다.下一期在五月第一周出版。

2号;号房

简单地说 用在房间或住宅号码后面的词。

韩语释义 차례나 순서를 나타내는 말. 특히 방이나 집의 번호에 쓴다.

使用场合

  • 说住宅或房间号码时

例句

  • 제 방은 301호예요.我的房间是301号。
  • 너 몇 호에 살아?你住几号?

其他语言

Englishissue; number (of a magazine)
日本語号
简体中文期;号
繁體中文期;號
Tiếng Việtsố (tạp chí)