활짝
1大大地(敞开)
简单地说 把门或窗户开得很大的样子。
韩语释义 문 등이 한껏 시원스럽게 열린 모양.
使用场合
- 把门或窗户开大时
- 通风时
常见搭配
- 활짝 ~ — 열다 · 열리다
- 활짝 ~ — 피다 · 웃다
例句
- 날씨가 좋아서 창문을 활짝 열었어요.
- 너무 덥다. 문 좀 활짝 열어 줘.
- 환기를 위해 하루에 두 번 창문을 활짝 열어 두시기 바랍니다.
2盛开;灿烂地(笑)
简单地说 花开得很大的样子。或者笑得很灿烂的样子。
韩语释义 꽃잎 등이 한껏 핀 모양. 또는 얼굴에 웃음을 가득 띤 모양.
使用场合
- 花开得很多时
- 说灿烂的笑容时
例句
- 봄이 되니 벚꽃이 활짝 피었어요.
- 사진 찍을 때 활짝 웃어 봐!
- 우승한 선수들은 활짝 웃으며 팬들에게 인사했습니다.
其他语言
| English | wide (open) |
|---|---|
| 日本語 | いっぱいに、ぱっと(開ける) |
| 简体中文 | 大大地(敞开) |
| 繁體中文 | 大大地(敞開) |
| Tiếng Việt | mở toang |