가까이1
1靠近;近
簡單地說 不遠。像在旁邊一樣。
韓語釋義 어느 한 곳에서 거리가 멀지 않게.
使用場合
- 向某處靠近時
- 說距離不遠時
注意
像“가까이 오세요”這樣直接用在動詞前時是副詞。像“가까이에”“가까이에서”這樣帶助詞時是名詞。
常見搭配
- 가까이 ~ — 오다 · 가다 · 다가가다 · 앉다
- 가까이 ~ — 지내다
例句
- 잘 안 보이면 좀 더 가까이 오세요.看不清的話請再靠近一點。
- 왜 그렇게 가까이 앉아?為什麼坐得那麼近?
- 열차가 들어오고 있으니 선로 가까이 가지 마십시오.列車即將進站,請勿靠近軌道。
反義詞
2親近地
簡單地說 關係好、親近地。
韓語釋義 서로의 사이가 친하게.
使用場合
- 說關係親近時
例句
- 우리는 어릴 때부터 가까이 지냈어요.我們從小就很親近。
- 이웃하고 가까이 지내면 좋아.和鄰居走得近是好事。
3將近;接近
簡單地說 快要到某個時間或數字。
韓語釋義 일정한 시간이나 수량에 거의 미치게.
使用場合
- 時間或數字快到時
例句
- 친구를 한 시간 가까이 기다렸어요.等朋友等了將近一個小時。
- 이 행사에 천 명 가까이 왔습니다.這次活動來了將近一千人。
- A: 얼마나 기다렸어? B: 한 시간 가까이 기다렸어!A:你等了多久? B:等了將近一個小時!
其他語言
| English | close; near |
|---|---|
| 日本語 | 近く、近くに |
| 简体中文 | 靠近;近 |
| 繁體中文 | 靠近;近 |
| Tiếng Việt | gần |