韓語「거리」是什麼意思 – 街道

거리1

[geori]名詞 · TOPIK 2級

街道;街

簡單地說 人和車來往很多的路。

韓語釋義 사람이나 차가 많이 다니는 길.

使用場合

  • 說城市的街道或繁華地段時
  • 出去散步或逛街時

注意

“거리”(街)和“거리”(相隔的長度,距離)是發音相同的不同的詞。“거리가 멀다”不是“路遠”,而是“相隔的距離長”的意思。

常見搭配

  • 거리에 ~ — 나가다 · 사람이 많다
  • 거리를 ~ — 걷다 · 구경하다

例句

  • 주말에는 거리에 사람이 많아요.週末街上人很多。
  • 명동 거리를 걸어 볼래?去明洞街上走走嗎?
  • 축제 기간에는 거리에서 여러 공연이 열립니다.慶典期間街上舉行各種演出。

近義詞

其他語言

Englishstreet
日本語通り、街
简体中文街道;街
繁體中文街道;街
Tiếng Việtđường phố

거리2

[geori]名詞 · TOPIK 5級

材料;話題

韓語釋義 내용이 될 만한 재료.

常見搭配

  • ~거리 — 이야깃거리 · 반찬거리 · 볼거리 · 먹을거리 · 웃음거리

例句

  • 이번 여행에서 이야깃거리가 많이 생겼어요.
  • 시장 가서 저녁 반찬거리 좀 사 올게.
  • 이번 축제에는 다양한 먹을거리와 볼거리가 풍성하게 마련되어 있습니다.

近義詞

其他語言

Englishmaterial; stuff (for something)
日本語〜の種、〜の材料
简体中文材料;话题
繁體中文材料;話題
Tiếng Việtchất liệu; chuyện (để ~)

거리3 距離

[geori]名詞 · TOPIK 2級

距離

簡單地說 表示兩個地方之間有多遠的長度。

韓語釋義 두 개의 물건이나 장소 따위가 공간적으로 떨어진 길이.

使用場合

  • 說兩個地方相隔多遠時
  • 說走路要幾分鐘時

注意

“거리”(相隔的長度)和“거리”(人走的街道)是發音相同的不同的詞。

常見搭配

  • 거리가 ~ — 가깝다 · 멀다
  • 시간 + 거리 — 걸어서 10분 거리 · 차로 1시간 거리

例句

  • 집에서 회사까지 거리가 가까워요.從家到公司距離很近。
  • 여기서 공항까지 거리가 얼마나 돼?從這裡到機場有多遠?
  • 서울과 부산 사이의 거리는 약 400킬로미터입니다.首爾和釜山之間的距離約400公里。

其他語言

Englishdistance
日本語距離
简体中文距离
繁體中文距離
Tiếng Việtkhoảng cách