韓語「걷다」是什麼意思 – 走

걷다2

[geotda]動詞 · TOPIK 1級

走;走路

簡單地說 把腳一步一步向前邁著走。

韓語釋義 다리를 번갈아 옮겨 발을 땅에 디디며 앞으로 나아가다.

使用場合

  • 說怎麼去時
  • 聊運動或散步時

注意

“걷다”在母音前ㄷ變成ㄹ:걸어요、걸었어요。所以和“걸다”(hang,掛)的“걸어요”形式相同。

常見搭配

  • ~을/를 걷다 — 길 · 공원 · 거리
  • 걸어서 ~ — 가다 · 오다

例句

  • 저는 매일 아침 공원에서 걸어요.我每天早上在公園散步。
  • 여기서 학교까지 걸어서 가?從這兒走路去學校嗎?
  • 역에서 호텔까지 걸어서 5분 걸립니다.從車站到酒店步行需要5分鐘。

其他語言

Englishwalk
日本語歩く
简体中文走;走路
繁體中文走;走路
Tiếng Việtđi bộ

걷다3

[geotda]動詞 · TOPIK 4級

挽起;撩開

韓語釋義 늘어진 것을 말아 올리거나 가려진 것을 치우다.

常見搭配

  • ~을/를 걷다 — 소매 · 바지 · 커튼

例句

  • 날씨가 더워서 소매를 걷었어요.
  • 바지 걷고 물에 들어가자.
  • 채혈을 위해 팔 소매를 걷어 주십시오.

近義詞

걷어 올리다

其他語言

Englishroll up (sleeves); draw back (curtains)
日本語まくる、(カーテンを)開ける
简体中文挽起;撩开
繁體中文挽起;撩開
Tiếng Việtxắn; vén

걷다4

[geotda]動詞 · TOPIK 4級

1收(衣服)

韓語釋義 널어놓은 것을 거두어들이다.

常見搭配

  • ~을/를 걷다 — 빨래 · 회비 · 세금

例句

  • 비가 오기 전에 빨래를 걷었어요.
  • 빨래 다 말랐으면 좀 걷어 줘.
  • 오후부터 비가 예상되니 널어 둔 빨래는 미리 걷으시기 바랍니다.

近義詞

2收(錢);湊

韓語釋義 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아 모으다.

例句

  • 반장이 소풍 비용을 걷고 있어요.
  • 이번 모임 회비는 내가 걷을게.
  • 정부는 세금을 더 걷기 위한 방안을 검토하고 있습니다.

其他語言

Englishtake in; gather (laundry)
日本語取り込む
简体中文收(衣服)
繁體中文收(衣服)
Tiếng Việtthu (quần áo)