걸리다
1掛著
簡單地說 東西掛在牆上或釘子上。
韓語釋義 벽이나 못 따위에 물체가 떨어지지 않게 매달리다.
使用場合
- 說牆上有什麼時
- 描述房間裡面時
注意
也常用來表示得病,如“감기에 걸리다”。
常見搭配
- ~에 걸려 있다 — 벽 · 옷걸이
- ~이/가 걸리다 — 시간 · 감기
例句
- 벽에 예쁜 그림이 걸려 있어요.牆上掛著一幅漂亮的畫。
- 네 코트 저기 걸려 있어.你的外套掛在那兒。
- 교실 앞에 큰 시계가 걸려 있습니다.教室前面掛著一個大鐘。
2花(時間);需要
簡單地說 做某事需要花時間。
韓語釋義 어떤 일을 하는 데 시간이 들다.
使用場合
- 說要花多長時間時
例句
- 집에서 회사까지 한 시간 걸려요.從家到公司要一個小時。
- 거기까지 얼마나 걸려?到那兒要多久?
- 공항까지 버스로 40분쯤 걸립니다.坐公交車到機場大約需要40分鐘。
其他語言
| English | hang; be hung |
|---|---|
| 日本語 | かかる、掛かる |
| 简体中文 | 挂着 |
| 繁體中文 | 掛著 |
| Tiếng Việt | được treo |