韓語「고개」是什麼意思 – 頭

고개1

[gogae]名詞 · TOPIK 2級

頭;脖子

簡單地說 頭和脖子的部分。點頭或低頭的地方。

韓語釋義 머리를 포함한 목 부분.

使用場合

  • 說點頭或低頭的動作時
  • 說打招呼或回答的樣子時

注意

它和表示翻山越嶺的路的“고개”(고개를 넘다)是不同的詞。

常見搭配

  • 고개를 ~ — 들다 · 숙이다 · 끄덕이다 · 돌리다

例句

  • 선생님이 부르셔서 고개를 들었어요.老師叫我,我抬起了頭。
  • 왜 고개를 숙이고 있어? 무슨 일 있어?為什麼低著頭?出什麼事了?
  • 설명을 들은 학생들은 고개를 끄덕였습니다.聽了說明的學生們點了點頭。

其他語言

Englishhead (and neck)
日本語首、頭
简体中文头;脖子
繁體中文頭;脖子
Tiếng Việtđầu; cổ

고개2

[gogae]名詞 · TOPIK 5級

山嶺;坡

韓語釋義 산이나 언덕을 넘어 다니도록 길이 나 있는 비탈진 곳.

常見搭配

  • 고개를 ~ — 넘다 · 오르다 · 내려가다

例句

  • 이 고개만 넘으면 우리 마을이 보여요.
  • 옛날 사람들은 걸어서 험한 고개를 넘어 한양에 갔다.
  • A: 아직 멀었어? B: 저 고개 하나만 더 넘으면 돼. 힘내!

近義詞

其他語言

English(mountain) pass; hill
日本語峠、坂
简体中文山岭;坡
繁體中文山嶺;坡
Tiếng Việtđèo; dốc