韓語「고장」是什麼意思 – 地方

고장1

[gojang]名詞 · TOPIK 4級

地方;家鄉

韓語釋義 사람이 사는 일정한 지역. 또는 어떤 물건이 특히 많이 나는 곳.

常見搭配

  • ~의 고장 — 녹차 · 사과 · 예술
  • 고장 ~ — 특산물

例句

  • 우리 고장은 사과가 유명해요.
  • 너희 고장 특산물은 뭐야?
  • 이번 축제는 고장의 특산물을 널리 알리기 위해 열립니다.

近義詞

其他語言

Englishregion; hometown
日本語地方、土地、郷里
简体中文地方;家乡
繁體中文地方;家鄉
Tiếng Việtvùng; địa phương; quê

고장2 故障

[gojang]名詞 · TOPIK 2級

故障;出毛病

簡單地說 機器壞了,不能好好運轉。

韓語釋義 기구나 기계 따위가 제대로 작동하지 않는 상태.

使用場合

  • 機器不好用時
  • 送去修理時

注意

常說“고장이 나다”,縮略為“고장 나다”。“고장 나다”要分開寫。

常見搭配

  • 고장이 ~ — 나다
  • 고장 난 ~ — 컴퓨터 · 시계

例句

  • 휴대폰이 고장 나서 새로 샀어요.手機壞了,所以買了新的。
  • 엘리베이터 또 고장 났어?電梯又壞了?
  • 기계 고장으로 열차 운행이 잠시 멈췄습니다.因機器故障,列車暫時停運。

其他語言

Englishbreakdown; malfunction
日本語故障
简体中文故障;出毛病
繁體中文故障;出毛病
Tiếng Việtsự hỏng hóc; trục trặc