고치다
1修理;修
簡單地說 把壞了的東西修得能再用。
韓語釋義 고장이 나거나 못 쓰게 된 물건을 손질하여 제대로 되게 하다.
使用場合
- 把壞了的東西修好時
- 改正錯的地方時
常見搭配
- ~을/를 고치다 — 컴퓨터 · 자전거 · 습관
例句
- 아버지가 고장 난 자전거를 고쳐 주셨어요.爸爸幫我修好了壞掉的腳踏車。
- 컴퓨터 고쳤어?電腦修好了嗎?
- 고장 난 휴대폰은 서비스 센터에서 고쳐 드립니다.出故障的手機可在服務中心維修。
近義詞
수리하다
2改正;修改
簡單地說 把錯的改成對的。
韓語釋義 잘못되거나 틀린 것을 바로잡다.
使用場合
- 改正文章或習慣裡不對的地方時
例句
- 선생님이 제 글에서 틀린 부분을 고쳐 주셨어요.老師幫我改了文章裡的錯誤。
- 나쁜 습관은 빨리 고쳐야 해.壞習慣要儘快改掉。
- 틀린 곳을 고쳐서 다시 내 주십시오.請改正錯誤之處後重新提交。
其他語言
| English | fix; repair |
|---|---|
| 日本語 | 直す、修理する |
| 简体中文 | 修理;修 |
| 繁體中文 | 修理;修 |
| Tiếng Việt | sửa; sửa chữa |