韓語「공」是什麼意思 – 功勞

공1 功

[gong]名詞 · TOPIK 5級

功勞;功

韓語釋義 어떤 목적을 이루는 데 들인 노력과 수고. 또는 그 결과로 얻은 훌륭한 성과.

常見搭配

  • 공을 ~ — 세우다 · 들이다 · 가로채다
  • ~의 공이 크다 — 감독의 공이 크다

例句

  • 그는 전쟁에서 큰 공을 세워 장군이 되었다.
  • 이번 우승은 감독님의 공이 컸어요.
  • A: 프로젝트 잘 끝났네! B: 다 네 공이야. 정말 고마워.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishmerit; credit
日本語功、手柄
简体中文功劳;功
繁體中文功勞;功
Tiếng Việtcông lao

공1

[gong]名詞 · TOPIK 2級

球

簡單地說 踢著或扔著玩的圓形東西。

韓語釋義 운동이나 놀이에 쓰는, 둥글게 만든 물건.

使用場合

  • 玩球或運動時
  • 和孩子們玩時

注意

它和“공부”“공원”裡的“공”沒有關係。

常見搭配

  • 공을 ~ — 차다 · 던지다 · 받다 · 치다

例句

  • 아이들이 운동장에서 공을 차고 있어요.孩子們在操場上踢球。
  • 그 공 나한테 던져 줄래?能把那個球扔給我嗎?
  • 수영장 안에는 공을 가지고 들어갈 수 없습니다.不能帶球進入游泳池。

其他語言

Englishball
日本語ボール、球
简体中文球
繁體中文球
Tiếng Việtquả bóng

공3 空

[gong]名詞 · TOPIK 3級

零

簡單地說 數字0。

韓語釋義 숫자 ‘0’을 이르는 말.

使用場合

  • 一個一個地讀電話號碼或房間號時

注意

像電話號碼或房間號那樣一個一個讀數字時,“공”比“영”用得多。計算或說分數時說“영”(1 더하기 0은 1、2 대 0)。

常見搭配

  • 공 ~ — 일공 · 이

例句

  • 제 전화번호는 공일공에 일이삼사, 오육칠팔이에요.
  • 우리 방은 삼공오 호야.
  • 고객 센터 번호는 일오팔팔에 공공공공입니다.

近義詞

其他語言

Englishzero (the digit 0)
日本語ゼロ(数字の0)
简体中文零
繁體中文零
Tiếng Việtsố không