괜찮다
1不錯;還可以
簡單地說 挺好。不壞。
韓語釋義 별로 나쁘지 않고 보통 이상으로 좋다.
使用場合
- 說人或東西不錯時
- 推薦食物或店鋪時
注意
“괜찮아요”也用於拒絕。對“커피 드릴까요?”回答“괜찮아요.”,可能是“No, thank you.(不用了,謝謝)”的意思。
常見搭配
- ~이/가 괜찮다 — 성격 · 맛 · 가격
- ~아도/어도 괜찮다 — 늦어도 · 먹어도
例句
- 그 사람은 성격이 괜찮아요.那個人性格不錯。
- 이 식당 음식 꽤 괜찮아.這家餐廳的菜相當不錯。
- 이 호텔은 가격도 괜찮고 방도 깨끗합니다.這家酒店價格不錯,房間也乾淨。
近義詞
2沒關係;沒事
簡單地說 沒有問題。不用擔心。
韓語釋義 탈이나 문제, 걱정할 것이 없다.
使用場合
- 說沒有問題時
- 禮貌地拒絕提議時
例句
- A: 다쳤어요? B: 아니요, 괜찮아요.A: 受傷了嗎? B: 不,沒事。
- 늦어도 괜찮아.晚點也沒關係。
- 내일 오후에 괜찮으십니까?明天下午您方便嗎?
其他語言
| English | good; not bad |
|---|---|
| 日本語 | 悪くない、なかなかいい |
| 简体中文 | 不错;还可以 |
| 繁體中文 | 不錯;還可以 |
| Tiếng Việt | khá tốt; được |