韓語「군」是什麼意思 – 君(用於年輕男子姓名後)

군1 君

[gun]名詞 · TOPIK 5級

君(用於年輕男子姓名後)

韓語釋義 친구나 아랫사람인 젊은 남자의 성이나 이름 뒤에 쓰여, 그 사람을 친근하게 부르거나 이르는 말.

常見搭配

  • (이름) 군 — 김철수 군 · 박 군

例句

  • 김민수 군은 이번 대회에서 1등을 했어요.
  • 박 군, 이 서류 좀 복사해 주겠나?小樸,能幫我影印一下這些檔案嗎?
  • 우승자인 이지훈 군에게는 장학금이 수여됩니다.

其他語言

EnglishMr. (after a young man's name)
日本語〜君(くん)
简体中文君(用于年轻男子姓名后)
繁體中文君(用於年輕男子姓名後)
Tiếng Việtcậu; anh (dùng sau tên nam thanh niên)

군2 君

[gun]名詞 · TOPIK 5級

你(對年輕男子)

韓語釋義 듣는 사람이 친구나 아랫사람인 남자일 때, 그 사람을 조금 높여 가리키는 말.

常見搭配

  • 군은 ~ — 어떻게 생각하나 · 어디서 왔나
  • 군의 ~ — 생각 · 제안 · 의견

例句

  • 교수님은 “군의 생각은 어떤가?” 하고 제게 물으셨어요.
  • 군도 알다시피 이번 일은 쉽지 않네.
  • 회장은 신입 사원에게 “군의 제안을 검토해 보겠네.”라고 말했습니다.

近義詞

其他語言

Englishyou (to a young man, used by an elder)
日本語君(きみ)
简体中文你(对年轻男子)
繁體中文你(對年輕男子)
Tiếng Việtcậu; anh (đại từ ngôi hai)

군3 軍

[gun]名詞 · TOPIK 5級

軍隊;軍

韓語釋義 일정한 규율과 질서를 가지고 조직된 군인들의 집단.

常見搭配

  • 군에 ~ — 입대하다 · 가다 · 있다
  • 군 ~ — 제대 · 복무 · 당국

例句

  • 형은 대학교 1학년을 마치고 군에 입대했어요.
  • 너 군 제대하고 뭐 할 거야?
  • 군은 이번 폭우 피해 지역에 병력 500여 명을 투입했습니다.

近義詞

其他語言

Englisharmy; military
日本語軍、軍隊
简体中文军队;军
繁體中文軍隊;軍
Tiếng Việtquân đội

군4 郡

[gun]名詞 · TOPIK 4級

郡

韓語釋義 도의 아래, 읍이나 면의 위에 있는 지방 행정 구역.

常見搭配

  • ~군 — 홍천군 · 양평군
  • 군 ~ — 지역 · 단위

例句

  • 우리 할머니는 강원도 홍천군에 사세요.
  • 이 군은 인구가 3만 명 정도입니다.
  • A: 시하고 군은 뭐가 달라요? B: 보통 군이 시보다 인구가 적고 시골이 많아요.

其他語言

Englishcounty
日本語郡
简体中文郡
繁體中文郡
Tiếng Việthuyện