그대로
照樣;原樣
簡單地說 不改變,和以前一模一樣。
韓語釋義 원래 있던 모양이나 상태와 달라지지 않고 똑같이.
使用場合
- 叫別人不要改變東西或狀態時
- 照聽到的一模一樣去做時
注意
也像“말한 그대로”“본 그대로”這樣,表示和前面的話一模一樣。
常見搭配
- 그대로 ~ — 두다 · 있다 · 하다
例句
- 책상 위의 물건은 그대로 두세요.書桌上的東西請原樣放著。
- 선생님이 말한 그대로 했어?照老師說的那樣做了嗎?
- 십 년이 지났지만 고향은 옛날 모습 그대로였어요.雖然過了十年,故鄉還是原來的樣子。
其他語言
| English | as it is; just like that |
|---|---|
| 日本語 | そのまま |
| 简体中文 | 照样;原样 |
| 繁體中文 | 照樣;原樣 |
| Tiếng Việt | y nguyên; như cũ |