韓語「그림의 떡」是什麼意思 – 畫餅充飢,可望不可及

그림의 떡

[geurimuitteok]片語

畫餅充飢,可望不可及

韓語釋義 아무리 마음에 들어도 이용하거나 차지할 수 없는 경우를 이르는 말.

例句

  • 저 차는 나한테 그림의 떡이야.
  • A: 그 아파트 분양 넣어 볼 거야? B: 가격 보니까 그림의 떡이더라.
  • 다이어트 중이라 케이크는 그림의 떡이지 않아?

其他語言

Englishpie in the sky, out of reach
日本語絵に描いた餅、高嶺の花
简体中文画饼充饥,可望不可及
繁體中文畫餅充飢,可望不可及
Tiếng Việtbánh vẽ