그쪽
1那邊;那個方向
簡單地說 離對方近的地方或那個方向。
韓語釋義 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향, 또는 앞에서 이미 말한 곳이나 방향을 가리키는 말.
使用場合
- 指路或指方向時
- 指對方附近的東西時
注意
“그쪽”也用來稱呼不太熟的對方,但對長輩用可能失禮。
常見搭配
- 그쪽으로 ~ — 가다 · 오다 · 보다
例句
- 그쪽으로 가면 은행이 있어요.往那邊走有一家銀行。
- 그쪽 의자에 앉아도 돼?可以坐那邊的椅子嗎?
- 출구는 그쪽이 아닙니다. 이쪽으로 오십시오.出口不在那邊。請到這邊來。
近義詞
反義詞
2你;你們(對不太熟的人)
簡單地說 指不太熟的對方的詞。
韓語釋義 듣는 사람이나 듣는 사람들을 조금 거리를 두고 가리키는 말.
使用場合
- 稱呼不太熟的人時
例句
- 그쪽 이름이 뭐예요?您叫什麼名字?
- 그쪽도 이 영화 좋아해요?您也喜歡這部電影嗎?
其他語言
| English | that way; that side |
|---|---|
| 日本語 | そちら、そっち |
| 简体中文 | 那边;那个方向 |
| 繁體中文 | 那邊;那個方向 |
| Tiếng Việt | phía đó; bên đó |