韓語「깊이」是什麼意思 – 深度

깊이1

[gipi]名詞 · TOPIK 4級

1深度

韓語釋義 위에서 밑바닥까지, 또는 겉에서 속까지의 거리.

常見搭配

  • 깊이가 ~ — 깊다 · 얕다 · 있다
  • ~의 깊이 — 강물 · 바다 · 생각

例句

  • 이 강물의 깊이는 3미터쯤 돼요.
  • 수영장 깊이가 얼마나 돼?
  • 이 호수는 깊이가 100미터가 넘습니다.

反義詞

2深度;深刻程度

韓語釋義 생각이나 내용 따위가 깊고 풍부한 정도.

例句

  • 그 작가의 글에는 깊이가 있어요.
  • 경험이 쌓이면서 그의 연기는 한층 깊이를 더했습니다.

其他語言

Englishdepth
日本語深さ
简体中文深度
繁體中文深度
Tiếng Việtđộ sâu

깊이2

[gipi]副詞 · TOPIK 2級

1深深地

簡單地說 往下、往裡很遠地。

韓語釋義 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.

使用場合

  • 挖地或埋東西時
  • 深入思考或表達感謝時

注意

“깊이”也作名詞用:물의 깊이(depth,深度)。副詞“깊이”用在動詞前面:깊이 생각하다.

常見搭配

  • 깊이 ~ — 묻다 · 파다 · 생각하다 · 잠들다

例句

  • 나무를 심을 때는 땅을 깊이 파야 해요.種樹時要把土挖深。
  • 그 상자 땅에 깊이 묻었어?那個箱子在地裡埋得深嗎?
  • 옛날 사람들은 김치를 땅속에 깊이 묻어 두었습니다.以前的人把泡菜深深地埋在地下。

2深入地;深深地

簡單地說 很,認真地。

韓語釋義 생각이나 마음 씀이 신중하고 정도가 크게.

使用場合

  • 認真思考或表示感謝時

例句

  • 그 일에 대해서 깊이 생각해 봤어요.對那件事進行了深入思考。
  • 도와주셔서 깊이 감사드립니다.非常感謝您的幫助。
  • 아기가 깊이 잠들었어.寶寶睡得很沉。

其他語言

Englishdeep; deeply
日本語深く
简体中文深深地
繁體中文深深地
Tiếng Việtsâu