깎다
1削(皮)
簡單地說 用刀把水果皮之類的東西薄薄地削掉。
韓語釋義 칼 따위로 물건의 겉이나 껍질을 얇게 벗겨 내다.
使用場合
- 吃水果時
- 在市場講價時
- 剪頭髮時
注意
“깎다”廣泛用於水果皮、價錢、頭髮等:사과를 깎다、값을 깎다、머리를 깎다。
常見搭配
- ~을/를 깎다 — 사과 · 연필 · 값 · 머리
例句
- 엄마가 사과를 깎아 주셨어요.媽媽給我削了蘋果。
- 배 좀 깎아 줄래?能幫我削個梨嗎?
- 과일은 깨끗이 씻은 후 껍질을 깎아서 드십시오.水果請洗乾淨後削皮食用。
2砍價;減價
簡單地說 要求便宜一些,把價錢降下來。
韓語釋義 값이나 금액을 낮추다.
使用場合
- 在市場講價時
例句
- 시장에서 옷값을 조금 깎았어요.在市場上把衣服的價錢砍了一點。
- 사장님, 좀 깎아 주세요.老闆,便宜一點吧。
- 그 가게에서 값 좀 깎았어?在那家店砍價了嗎?
3剪(頭髮);剃
簡單地說 把頭髮或草坪剪短。
韓語釋義 풀이나 털 따위를 잘라 내다.
使用場合
- 剪頭髮或修剪草坪時
例句
- 어제 미용실에서 머리를 짧게 깎았어요.昨天在美髮店把頭髮剪短了。
- 너 머리 깎았어?你剪頭髮了?
- 주말마다 아버지께서 마당의 잔디를 깎으십니다.爸爸每個週末修剪院子裡的草坪。
其他語言
| English | peel; pare |
|---|---|
| 日本語 | むく、削る |
| 简体中文 | 削(皮) |
| 繁體中文 | 削(皮) |
| Tiếng Việt | gọt |