깜짝
嚇一跳
簡單地說 突然吃驚的樣子。
韓語釋義 갑자기 놀라는 모양.
使用場合
- 突然嚇了一跳時
- 發生了沒想到的事時
注意
一般用作“깜짝 놀라다”。也像“깜짝 파티”“깜짝 선물”這樣用在名詞前,表示“surprise(驚喜)”的意思。
常見搭配
- 깜짝 ~ — 놀라다 · 파티 · 선물
例句
- 뒤에서 누가 불러서 깜짝 놀랐어요.有人從後面叫我,嚇了一跳。
- 너도 그 소식 듣고 깜짝 놀랐지?你聽到那個訊息也大吃一驚吧?
- 갑작스러운 소식에 사람들은 모두 깜짝 놀랐습니다.聽到突如其來的訊息,大家都大吃一驚。
其他語言
| English | with a start; in surprise |
|---|---|
| 日本語 | びっくり |
| 简体中文 | 吓一跳 |
| 繁體中文 | 嚇一跳 |
| Tiếng Việt | giật mình |