韓語「꽉」是什麼意思 – 緊緊地

꽉

[kkwak]副詞 · TOPIK 3級

1緊緊地;使勁

簡單地說 用力地、非常緊地。

韓語釋義 힘을 주어 세게 누르거나 잡거나 묶는 모양.

使用場合

  • 緊緊抓住或綁住什麼時
  • 叫人弄牢固時

常見搭配

  • 꽉 ~ — 잡다 · 쥐다 · 묶다 · 누르다
  • 꽉 ~ — 차다 · 막히다

例句

  • 버스가 흔들리니까 손잡이를 꽉 잡으세요.
  • 안전벨트 꽉 맸어?
  • 피가 나면 깨끗한 천으로 상처를 꽉 눌러 주십시오.

2滿滿地;擠滿

簡單地說 滿得沒有空的地方。

韓語釋義 빈틈없이 가득 찬 모양.

使用場合

  • 某個地方滿滿的時

例句

  • 지하철에 사람이 꽉 차서 탈 수가 없었어요.
  • 냉장고가 음식으로 꽉 찼어.

其他語言

Englishtightly; firmly
日本語ぎゅっと、しっかり
简体中文紧紧地;使劲
繁體中文緊緊地;使勁
Tiếng Việtchặt; thật chặt