끌다
1拖;拉
簡單地說 讓東西貼著地面拉著挪動。
韓語釋義 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
使用場合
- 讓重物貼著地面挪動時
- 拖著鞋或腳走路時
注意
也常像“관심을 끌다”“인기를 끌다”這樣表示“獲得人們的關注”。“끌다”像“끄는”“끕니다”這樣有時ㄹ會脫落。
常見搭配
- ~을/를 끌다 — 가방 · 캐리어 · 의자 · 신발
- ~을/를 끌다 — 관심 · 인기 · 눈길
例句
- 캐리어를 끌고 공항으로 갔어요.
- 그 무거운 가방을 혼자 끌고 왔어?
- 밤늦게 의자를 끌면 아래층에 소음이 들리니 주의해 주십시오.
近義詞
2吸引;引起
簡單地說 讓人們去看或喜歡。
韓語釋義 다른 사람의 관심이나 눈길을 쏠리게 하다.
使用場合
- 獲得人們的關注或人氣時
例句
- 이 드라마는 요즘 젊은 사람들에게 큰 인기를 끌고 있어요.
- 새로 나온 휴대폰이 사람들의 관심을 끌었습니다.
- A: 저 가게 앞에 사람이 왜 이렇게 많아? B: 새로 나온 빵이 인기를 끌고 있대.A: 那家店前面怎麼這麼多人? B: 聽說新出的麵包很受歡迎。
其他語言
| English | drag; pull |
|---|---|
| 日本語 | 引く、引きずる |
| 简体中文 | 拖;拉 |
| 繁體中文 | 拖;拉 |
| Tiếng Việt | kéo; lê |