날아들다
1飛進;飛來
韓語釋義 날아서 안으로 들어오거나 날아서 오다.
常見搭配
- ~이/가 날아들다 — 새 · 벌 · 철새
- ~(으)로 날아들다 — 방 안 · 호수
例句
- 창문을 열어 두었더니 방 안으로 나비가 날아들었어요.
- 야, 모기 날아들어! 문 좀 닫아.
- 겨울이 되자 수만 마리의 철새가 이 호수로 날아들었습니다.
2傳來;飛來(訊息)
韓語釋義 소식이나 편지 따위가 갑자기 오다.
例句
- 대회 첫날부터 금메달 소식이 날아들었다.
- 집에 가니까 벌금 고지서가 날아들어 있더라.
- A: 우편함에 뭐가 왔어? B: 갑자기 과태료 고지서가 날아들었어.A: 信箱裡來了什麼? B: 突然收到一張罰款通知單。
其他語言
| English | fly in; come flying in |
|---|---|
| 日本語 | 飛び込む、飛んでくる |
| 简体中文 | 飞进;飞来 |
| 繁體中文 | 飛進;飛來 |
| Tiếng Việt | bay vào |