낳다
1生;下(蛋)
簡單地說 讓嬰兒、幼崽或蛋從身體裡出來。
韓語釋義 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내놓다.
使用場合
- 傳達嬰兒出生的訊息時
- 動物生幼崽或下蛋時
注意
它和“낫다”(병이 낫다)、“낮다”(높이가 낮다)發音相似,不要弄混。
常見搭配
- ~을/를 낳다 — 아기 · 딸 · 아들 · 알 · 새끼
- 결과를 ~ — 낳다
例句
- 언니가 지난달에 예쁜 딸을 낳았어요.
- 너희 집 고양이 새끼 낳았어?
- 최근 아이를 낳는 부부가 계속 줄고 있습니다.
2產生;帶來
簡單地說 使某種結果產生。
韓語釋義 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
使用場合
- 某件事帶來結果時
例句
- 꾸준한 노력이 좋은 결과를 낳았어요.
- 작은 실수가 큰 사고를 낳을 수 있습니다.
- A: 왜 그렇게 싸웠어요? B: 작은 오해가 큰 싸움을 낳았어요.A: 你們為什麼吵得那麼兇? B: 一個小誤會引發了一場大吵。
其他語言
| English | give birth (to); lay (an egg) |
|---|---|
| 日本語 | 産む |
| 简体中文 | 生;下(蛋) |
| 繁體中文 | 生;下(蛋) |
| Tiếng Việt | sinh; đẻ |