韓語「늦다」是什麼意思 – 遲到

늦다1

[neutda]動詞 · TOPIK 1級

遲到;晚

簡單地說 比定好的時間晚來或晚去。

韓語釋義 정해진 때보다 지나다.

使用場合

  • 沒能按時赴約或上課時
  • 因遲到而道歉時

注意

動詞“늦다”和“~에”一起用,如“약속에 늦다”。形容詞“늦다”像“시간이 늦다”這樣用。

常見搭配

  • ~에 늦다 — 약속 · 학교 · 회의

例句

  • 오늘 아침에 학교에 늦었어요.今天早上上學遲到了。
  • 미안해, 많이 늦었지?對不起,來得太晚了吧?
  • 회의에 늦지 마십시오.開會請不要遲到。

其他語言

Englishbe late
日本語遅れる
简体中文迟到;晚
繁體中文遲到;晚
Tiếng Việttrễ; đến muộn

늦다2

[neutda]形容詞 · TOPIK 1級

晚;遲

簡單地說 時間已經過去很多。

韓語釋義 기준이 되는 때보다 뒤져 있거나, 시간이 한참 지나 있다.

使用場合

  • 夜深了的時候
  • 做某事的時間已經過了時

注意

形容詞“늦다”在名詞前用“늦은”,如“늦은 밤”。反義詞是“이르다”。

常見搭配

  • 늦은 ~ — 밤 · 시간 · 아침

例句

  • 시간이 늦었어요. 이제 집에 가요.時間不早了。現在回家吧。
  • 늦은 밤에 전화해서 미안해.這麼晚打電話,對不起。
  • 지금 너무 늦지 않아?現在不會太晚嗎?

反義詞

其他語言

Englishlate
日本語遅い
简体中文晚;迟
繁體中文晚;遲
Tiếng Việtmuộn; trễ