다하다
1盡;完
簡單地說 一點不剩地全部結束。
韓語釋義 어떤 것이 남아 있지 않고 모두 없어지거나 끝나다.
使用場合
- 力氣或東西的壽命到頭了時
- 再也沒有力氣做時
注意
“최선을 다하다”(do one's best,盡全力)是非常常用的說法。
常見搭配
- ~이/가 다하다 — 힘 · 수명
- 최선을 ~ — 다하다
例句
- 이 전구는 수명이 다해서 바꿔야 해요.這個燈泡壽命到了,得換了。
- 벌써 힘이 다했어? 조금만 더 걷자!已經沒力氣了?再走一會兒吧!
- 선수는 마지막에 힘이 다해서 쓰러졌습니다.選手在最後用盡力氣倒下了。
2盡(力);竭盡
簡單地說 把所有的力氣都用上。
韓語釋義 어떤 일을 위하여 힘이나 마음을 모두 쓰다.
使用場合
- 在考試或比賽中努力時
例句
- 이번 경기에서 최선을 다했어요.這次比賽我盡了全力。
- 앞으로도 손님들께 정성을 다하겠습니다.今後也會竭誠為顧客服務。
- 결과는 걱정하지 말고 최선을 다해!別擔心結果,盡全力吧!
其他語言
| English | run out; come to an end |
|---|---|
| 日本語 | 尽きる |
| 简体中文 | 尽;完 |
| 繁體中文 | 盡;完 |
| Tiếng Việt | cạn kiệt; hết |