담다
1裝;盛
簡單地說 把東西放進容器或袋子裡。
韓語釋義 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
使用場合
- 把食物盛到容器裡時
- 把東西放進袋子或箱子時
注意
“담다”讀作[담따]。人放進去是“담다”,東西裝在裡面是“담기다”。
常見搭配
- ~에 담다 — 그릇 · 접시 · 봉지
- 마음을 담아 ~ — 쓰다 · 만들다
例句
- 밥을 그릇에 조금만 담아 주세요.
- 이거 봉지에 담아 줄까?
- 반찬은 드실 만큼만 담아 가시기 바랍니다.
近義詞
反義詞
2飽含;傾注
簡單地說 把某種心意放進文章或歌曲等裡面。
韓語釋義 어떤 내용이나 마음을 글, 그림, 노래 등에 들어 있게 하다.
使用場合
- 在信或作品裡放進心意來表達時
例句
- 감사하는 마음을 담아 편지를 썼어요.
- 이 영화는 가족의 사랑을 따뜻하게 담고 있습니다.
- 이 선물에 내 마음을 담았어.這份禮物裡裝著我的心意。
其他語言
| English | put in; fill |
|---|---|
| 日本語 | 盛る、入れる |
| 简体中文 | 装;盛 |
| 繁體中文 | 裝;盛 |
| Tiếng Việt | đựng; cho vào |