韓語「덜컥」是什麼意思 – 咯噔一下(心裡一驚)

덜컥

[deolkeok]副詞 · TOPIK 6級

1咯噔一下(心裡一驚)

韓語釋義 갑자기 몹시 놀라거나 겁에 질려 가슴이 내려앉는 모양.

常見搭配

  • 덜컥 ~ — 겁이 나다 · 내려앉다 · 걱정되다

例句

  • 밤늦게 전화가 오면 겁이 덜컥 나.
  • A: 합격자 명단 확인했을 때 어땠어? B: 처음엔 내 이름이 안 보여서 가슴이 덜컥 내려앉았어.
  • 아이가 보이지 않자 엄마는 덜컥 겁이 났다.

近義詞

철렁

2貿然;一下子

韓語釋義 어떤 일이 뜻밖에 갑자기 이루어지는 모양.

例句

  • 광고만 보고 덜컥 계약해 버렸어.
  • 그는 충분히 알아보지도 않고 집을 덜컥 샀다.
  • 고민도 안 하고 덜컥 이사를 결정했어요.沒怎麼考慮就貿然決定搬家了。

其他語言

English(heart sinking) with a start
日本語どきっと、ぎくりと
简体中文咯噔一下(心里一惊)
繁體中文咯噔一下(心裡一驚)
Tiếng Việtthót (giật mình)