데
1地方;處
簡單地說 表示“地方”“場所”時,用在修飾語後面的詞。
韓語釋義 ‘곳’이나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.
使用場合
- 找或說某個地方時
- 問身體哪個部位疼時
注意
依存名詞“데”和前面的詞分開寫(갈 데、아픈 데)。不要和像“비가 오는데”那樣連寫的詞尾“-는데”弄混。
常見搭配
- -(으)ㄹ 데 — 갈 · 먹을 · 앉을
- -는 데 ~ — 걸리다 · 필요하다 · 쓰다
例句
- 주말에는 조용한 데 가서 쉬고 싶어요.
- 이 근처에 밥 먹을 데 있어?
- 사람이 많이 모이는 데에서는 소지품을 조심하시기 바랍니다.
近義詞
2(做…)時;…方面
簡單地說 以“-는 데”的形式表示“做某件事”的詞。
韓語釋義 ‘일’이나 ‘것’의 뜻을 나타내는 말.
使用場合
- 說做某件事要花的時間或錢時
例句
- 집에서 학교에 가는 데 한 시간쯤 걸려요.
- 모은 돈은 집을 사는 데 쓸 계획입니다.
- A: 이 약은 어디에 좋아요? B: 감기 낫는 데 좋아요.A: 這藥對什麼有效? B: 對治感冒有效。
其他語言
| English | place; spot |
|---|---|
| 日本語 | 所、ところ |
| 简体中文 | 地方;处 |
| 繁體中文 | 地方;處 |
| Tiếng Việt | chỗ; nơi |