韓語「들다」是什麼意思 – 花費

들다1

[deulda]動詞 · TOPIK 1級

1花費;需要

簡單地說 做某事需要花錢或時間。

韓語釋義 어떤 일에 돈, 시간, 힘 등이 쓰이다.

使用場合

  • 說價格或費用時
  • 說需要多少時間或力氣時

注意

“들다”在“-는”“-ㅂ니다”前面“ㄹ”脫落:드는、듭니다。

常見搭配

  • ~이/가 들다 — 돈 · 시간 · 힘

例句

  • 택시를 타면 돈이 많이 들어요.坐計程車要花很多錢。
  • 이 여행 돈 많이 들어?這次旅行要花很多錢嗎?
  • 이 일은 시간이 많이 듭니다.這件事很花時間。

2喜歡;中意

簡單地說 用作“마음에 들다”,表示覺得喜歡。

韓語釋義 어떤 사람이나 물건이 좋게 여겨지다. 주로 ‘마음에 들다’로 쓴다.

使用場合

  • 說喜歡某樣東西或某個人時

例句

  • 이 옷이 마음에 들어요.我喜歡這件衣服。
  • 선물 마음에 들어?禮物喜歡嗎?
  • 마음에 드시는 색을 고르십시오.請選擇您喜歡的顏色。

其他語言

Englishcost; take (time, money)
日本語(お金・時間が)かかる
简体中文花费;需要
繁體中文花費;需要
Tiếng Việttốn; mất (tiền, thời gian)

들다4

[deulda]動詞 · TOPIK 1級

拿;提;舉

簡單地說 用手拿著。往上舉。

韓語釋義 손에 가지다. 또는 아래에 있는 것을 위로 올리다.

使用場合

  • 手裡拿著東西時
  • 把重的東西舉起來時

注意

手裡拿著東西時說“들고 있다”。“손을 들다”是把手舉起來。

常見搭配

  • ~을/를 들다 — 가방 · 손 · 짐

例句

  • 가방이 무거워요. 좀 들어 주세요.包很重。請幫我拿一下。
  • 이 상자 혼자 들 수 있어?這個箱子你一個人能搬嗎?
  • 질문이 있으면 손을 들어 주십시오.如果有問題,請舉手。

反義詞

其他語言

Englishhold; carry; lift
日本語持つ、持ち上げる
简体中文拿;提;举
繁體中文拿;提;舉
Tiếng Việtcầm; xách; nâng