韓語「따르다」是什麼意思 – 跟隨

따르다1

[ttareuda]動詞 · TOPIK 3級

1跟隨;跟著

簡單地說 跟在某人後面一起走。

韓語釋義 다른 사람이나 동물의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.

使用場合

  • 跟在別人後面一起走時
  • 按別人的引導行動時

注意

“따르다”變成“따라、따라요、따랐어요”(“으”脫落)。往杯子裡倒水或酒的“따르다”是不同的詞。

常見搭配

  • ~의 뒤를 따르다 — 선생님 · 앞사람 · 안내원
  • ~을/를 따르다 / ~에 따르다 — 규칙 · 지시 · 안내

例句

  • 아이들이 선생님을 따라 교실로 들어갔어요.
  • 강아지가 주인 뒤를 따라 뛰어갔어.
  • 선수들이 감독의 뒤를 따라 경기장에 입장했습니다.

近義詞

反義詞

2遵守;聽從

簡單地說 遵守規則或別人的話,照著去做。

韓語釋義 관례나 명령, 의견 등을 그대로 실행하다.

使用場合

  • 遵守規則或指示時

例句

  • 회사에서는 회사 규칙을 따라야 해요.
  • 그냥 의사 선생님 말씀 따라.
  • 비상시에는 직원의 안내에 따라 주시기 바랍니다.

其他語言

Englishfollow; go after
日本語(後に)ついて行く、従う
简体中文跟随;跟着
繁體中文跟隨;跟著
Tiếng Việtđi theo

따르다2

[ttareuda]動詞 · TOPIK 4級

倒;斟

韓語釋義 그릇을 기울여 안에 든 액체를 조금씩 흐르게 하여 다른 그릇에 담다.

常見搭配

  • ~을/를 따르다 — 물 · 술 · 커피 · 주스

例句

  • 컵에 물을 따라 드릴게요.
  • 내 잔에도 주스 좀 따라 줘.
  • 어른과 식사할 때는 두 손으로 술을 따르는 것이 예의입니다.

近義詞

其他語言

Englishpour
日本語注ぐ
简体中文倒;斟
繁體中文倒;斟
Tiếng Việtrót