韓語「때」是什麼意思 – 時候

때1

[ttae]名詞 · TOPIK 1級

時候

簡單地說 像“-(으)ㄹ 때”那樣,表示某事發生的時間的詞。

韓語釋義 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태에 있는 시간.

使用場合

  • 說某事發生的時間時
  • 說在某種情況下做什麼時

注意

常用“-(으)ㄹ 때”的形式:갈 때、먹을 때。過去的事用“-았/었을 때”:왔을 때。

常見搭配

  • ~(으)ㄹ 때 — 어리다 · 바쁘다 · 시간이 있다

例句

  • 어릴 때 부산에서 살았어요.我小時候住在釜山。
  • 심심할 때 뭐 해?無聊的時候做什麼?
  • 건물 안에서 불이 났을 때는 엘리베이터를 타지 마십시오.建築物內發生火災時,請勿乘坐電梯。

其他語言

Englishtime; when
日本語時(とき)
简体中文时候
繁體中文時候
Tiếng Việtkhi; lúc

때2

[ttae]名詞 · TOPIK 4級

汙垢;泥垢

韓語釋義 옷이나 몸 따위에 묻은 더러운 먼지나 피부에서 나온 찌꺼기.

常見搭配

  • 때가 ~ — 타다 · 묻다 · 끼다
  • 때를 ~ — 밀다 · 빼다

例句

  • 흰 옷은 때가 잘 타요.
  • 목욕탕에서 때를 밀었더니 몸이 개운해.
  • 옷깃에 묻은 때는 세제로 먼저 문지른 후 세탁하십시오.

近義詞

其他語言

Englishdirt; grime
日本語垢、汚れ
简体中文污垢;泥垢
繁體中文汙垢;泥垢
Tiếng Việtvết bẩn; ghét