韓語「뜯어내다」是什麼意思 – 撕下

뜯어내다

[tteuteonaeda]動詞 · TOPIK 6級

1撕下;拆掉

韓語釋義 붙어 있는 것을 뜯어서 떼어 내다.

常見搭配

  • ~을/를 뜯어내다 — 벽지 · 테이프 · 달력
  • 돈을 ~ — 뜯어내다

例句

  • A: 벽지 새로 바르려고? B: 응, 먼저 낡은 벽지부터 다 뜯어내야 돼.
  • 상자에 붙은 테이프 좀 뜯어내 줄래?
  • 한 달이 지나서 달력을 한 장 뜯어냈어요.

近義詞

떼어 내다

反義詞

2敲詐;勒索

韓語釋義 남의 돈이나 물건을 억지로 졸라서 얻어 내다.

例句

  • 사기범들은 노인들에게서 돈을 뜯어낸 혐의로 체포되었다.
  • 동생이 나한테서 용돈을 또 뜯어냈어.
  • A: 쟤 또 친구한테 돈 뜯어냈대. B: 진짜? 그건 나쁜 짓이야.A:聽說他又從朋友那裡敲了錢。 B:真的嗎?那太過分了。

其他語言

Englishtear off; rip out
日本語引きはがす、ちぎり取る
简体中文撕下;拆掉
繁體中文撕下;拆掉
Tiếng Việtxé ra; gỡ ra