마르다
1渴
簡單地說 想喝水。
韓語釋義 입이나 목에 물기가 적어져서 물을 마시고 싶다.
使用場合
- 想喝水時
- 說洗的衣服或頭髮幹了沒有時
- 說身材瘦的人時
注意
“마르다”像“말라요、말랐어요”這樣變化。不說“마랐어요”。
常見搭配
- 목이 ~ — 마르다
- ~이/가 마르다 — 빨래 · 머리
例句
- 많이 걸어서 목이 말라요.走了很多路,口渴了。
- 목이 말라? 물 줄까?口渴嗎?給你水吧?
- 운동할 때는 목이 마르기 전에 물을 자주 마시십시오.運動時請在口渴之前經常喝水。
2幹
簡單地說 溼的東西上的水分沒有了。
韓語釋義 물기가 다 날아가서 없어지다.
使用場合
- 說溼的東西幹了沒有時
例句
- 빨래가 벌써 다 말랐어요.洗的衣服已經全乾了。
- 머리 아직 안 말랐어?頭髮還沒幹嗎?
- 페인트가 마를 때까지 만지지 마십시오.油漆幹之前請勿觸控。
3瘦
簡單地說 沒有肉,身體很細。
韓語釋義 살이 빠져서 몸이 가늘다.
使用場合
- 說身材瘦的人時
例句
- 동생은 키가 크고 말랐어요.弟弟個子高而且很瘦。
- 너 왜 이렇게 말랐어? 밥 좀 많이 먹어.你怎麼這麼瘦?多吃點飯。
- 마른 사람도 건강을 위해 운동을 해야 합니다.瘦的人為了健康也要運動。
其他語言
| English | be thirsty (of the throat) |
|---|---|
| 日本語 | (のどが)渇く |
| 简体中文 | 渴 |
| 繁體中文 | 渴 |
| Tiếng Việt | khát |