韓語「막다」是什麼意思 – 堵

막다

[makda]動詞 · TOPIK 3級

1堵;擋

簡單地說 把洞或路擋住,讓東西過不去。

韓語釋義 트여 있거나 뚫린 곳을 가려서 통하지 못하게 하다.

使用場合

  • 不讓人從路或入口透過時
  • 用手捂住耳朵或鼻子時

注意

像“길이 막히다”那樣自然變成那樣的情況用“막히다”。

常見搭配

  • ~을/를 막다 — 귀 · 길 · 입구
  • ~을/를 막다 (예방) — 사고 · 감기 · 피해

例句

  • 너무 시끄러워서 손으로 귀를 막았어요.
  • 문 앞을 막지 말고 좀 비켜 줘.
  • 공사로 인해 이 도로는 다음 주까지 차량 통행을 막습니다.

近義詞

反義詞

2防止;阻止

簡單地說 提前行動,不讓壞事發生。

韓語釋義 어떤 일이나 현상이 일어나지 못하게 하다.

使用場合

  • 小心不讓壞事發生時

例句

  • 손을 자주 씻으면 감기를 막을 수 있어요.
  • 사고를 막으려면 천천히 운전해.
  • 정부는 물가가 오르는 것을 막기 위해 노력하고 있습니다.

其他語言

Englishblock; cover (plug)
日本語ふさぐ、さえぎる
简体中文堵;挡
繁體中文堵;擋
Tiếng Việtchặn; bịt