韓語「막히다」是什麼意思 – 堵塞

막히다

[makhida]動詞 · TOPIK 2級

1堵塞;堵住

簡單地說 被什麼擋住,過不去。

韓語釋義 길이나 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

使用場合

  • 水下不去時
  • 鼻子堵了、呼吸困難時
  • 路上車多時

注意

車多走不動時,“길이 막히다”“차가 막히다”兩種都用。

常見搭配

  • ~이/가 막히다 — 코 · 구멍 · 변기
  • ~이/가 막히다 — 길 · 차

例句

  • 싱크대가 막혀서 물이 안 내려가요.水槽堵了,水下不去。
  • 감기 때문에 코가 막혀서 너무 답답해.因為感冒鼻子不通,太難受了。
  • 이 화장실은 막혔으니 다른 화장실을 이용해 주십시오.這個洗手間堵了,請使用其他洗手間。

反義詞

2堵車

簡單地說 車多,路走不動。

韓語釋義 길에 차가 많아서 차가 잘 가지 못하다.

使用場合

  • 路上車多而遲到時

例句

  • 퇴근 시간이라서 길이 많이 막혀요.因為是下班時間,路上很堵。
  • 차가 너무 막혀. 조금 늦을 것 같아.車太堵了。可能會晚一點。
  • 현재 서울 방향 고속도로가 많이 막히고 있습니다.目前開往首爾方向的高速公路嚴重擁堵。

其他語言

Englishbe blocked; be clogged
日本語詰まる、ふさがる
简体中文堵塞;堵住
繁體中文堵塞;堵住
Tiếng Việtbị tắc; bị nghẹt