韓語「맨날」是什麼意思 – 天天

맨날

[maennal]副詞

天天;總是

簡單地說 每天,天天。

韓語釋義 계속하여 날마다. ‘만날’과 같은 말.

使用場合

  • 同樣的事一再重複時(常用於抱怨)

注意

以前只有“만날”是標準語,從2011年起“맨날”也是標準語。多帶著抱怨的語氣用。

常見搭配

  • 맨날 ~만 — 먹다 · 놀다 · 자다

例句

  • 너는 맨날 늦게 오더라.你天天都來得晚。
  • A: 또 라면이야? B: 응, 요즘 맨날 라면만 먹어.A: 又是泡麵? B: 嗯,最近天天只吃泡麵。
  • 맨날 같은 옷만 입어서 지겹지 않아?天天只穿同一件衣服,不膩嗎?

近義詞

매일만날늘

反義詞

其他語言

Englishevery day; all the time
日本語毎日、いつも
简体中文天天;总是
繁體中文天天;總是
Tiếng Việtngày nào cũng; suốt ngày