멋
帥氣;風度
簡單地說 看起來好看、有品位的感覺。
韓語釋義 옷차림이나 행동 등이 세련되고 보기에 좋은 모양.
使用場合
- 說穿著很帥氣時
- 說某樣東西的美或韻味時
注意
“멋있다”來自“멋이 있다”。“멋을 부리다”有時也帶有打扮得太過的感覺。
常見搭配
- 멋을 ~ — 부리다 · 내다 · 알다
- 멋이 ~ — 있다 · 나다
例句
- 우리 할아버지는 멋을 아는 분이세요.我爺爺是個懂得風度的人。
- 오늘 멋 좀 부렸네?今天打扮了一下啊?
- 이 건물은 한옥의 멋을 잘 살렸습니다.這棟建築很好地體現了韓屋的韻味。
其他語言
| English | style; stylishness |
|---|---|
| 日本語 | おしゃれ、粋 |
| 简体中文 | 帅气;风度 |
| 繁體中文 | 帥氣;風度 |
| Tiếng Việt | vẻ đẹp; phong cách |