메다1
1哽咽;嗓子發哽
韓語釋義 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나오지 않다.
常見搭配
- 목이 ~ — 메다 · 메어 말을 잇지 못하다
例句
- A: 졸업식에서 울었어? B: 응, 편지 읽다가 목이 메더라.
- 목소리가 왜 그래? 울다가 목이 멘 것 같아.你的聲音怎麼了?好像哭得哽咽了。
- 엄마 얼굴을 보자 목이 메어서 아무 말도 못 했어요.
2噎住
韓語釋義 음식 따위가 목구멍에 막히다.
例句
- 고구마를 물 없이 먹었더니 목이 메네.
- 떡을 급하게 먹으면 목이 멜 수 있으니까 천천히 드세요.
其他語言
| English | choke up (with emotion) |
|---|---|
| 日本語 | (喉・胸が)詰まる |
| 简体中文 | 哽咽;嗓子发哽 |
| 繁體中文 | 哽咽;嗓子發哽 |
| Tiếng Việt | nghẹn ngào; nghẹn lời |