韓語「면」是什麼意思 – 面

면2 面

[myeon]名詞 · TOPIK 3級

1面;表面

簡單地說 東西表面平平的一側。

韓語釋義 물체의 겉으로 드러난 평평한 부분.

使用場合

  • 說東西的表面部分時
  • 說明圖形或形狀時

注意

常像“앞면、뒷면、옆면”這樣和別的詞一起用。也像報紙的“1면”那樣表示版面。不要和表示條件的“-면”弄混。

常見搭配

  • ~ 면 — 한 · 양쪽 · 여러
  • ~ 면 (측면) — 좋은 · 다른 · 새로운

例句

  • 주사위는 여섯 개의 면으로 되어 있어요.
  • 이 상자 한쪽 면에 이름 좀 써 줘.
  • 거실 벽의 한 면을 모두 유리로 만들었습니다.

近義詞

2方面;一面

簡單地說 人或事情的某一部分或某一面。

韓語釋義 어떤 측면이나 방면.

使用場合

  • 說人的性格或事情的一個方面時

例句

  • 그 사람에게 이런 면이 있는 줄 몰랐어요.
  • 이 계획은 좋은 면도 있지만 문제도 있습니다.
  • 너한테 이렇게 귀여운 면이 있었어?

其他語言

Englishside; surface
日本語面
简体中文面;表面
繁體中文面;表面
Tiếng Việtmặt

면3 綿

[myeon]名詞 · TOPIK 5級

棉;棉布

韓語釋義 목화솜에서 뽑은 실. 또는 그 실로 짠 천.

常見搭配

  • 면 ~ — 티셔츠 · 소재 · 바지

例句

  • 이 티셔츠 면 100%예요?
  • A: 여름엔 어떤 옷이 좋아? B: 면이 제일 좋지. 땀을 잘 흡수하거든.
  • 면 소재 옷은 뜨거운 물에 빨면 줄어들 수 있어요.

近義詞

其他語言

Englishcotton
日本語綿、コットン
简体中文棉;棉布
繁體中文棉;棉布
Tiếng Việtvải bông; cotton

면4 麵

[myeon]名詞 · TOPIK 5級

麵條;面

韓語釋義 밀가루나 메밀가루 따위를 반죽하여 가늘고 길게 뽑은 음식. 또는 그것으로 만든 요리.

常見搭配

  • 면이 ~ — 불다 · 쫄깃하다 · 퍼지다
  • 면을 ~ — 삶다 · 뽑다

例句

  • A: 점심 뭐 먹을까? B: 난 면 먹고 싶어. 칼국수 어때?
  • 면 불기 전에 빨리 먹어!
  • 면 요리 좋아하세요, 아니면 밥 요리 좋아하세요?

近義詞

其他語言

Englishnoodles
日本語麺
简体中文面条;面
繁體中文麵條;面
Tiếng Việtmì; sợi mì