韓語「몰이」是什麼意思 – 驅趕(牲畜)

몰이

[moli]名詞 · TOPIK 5級

1驅趕(牲畜)

韓語釋義 짐승이나 물고기 따위를 한곳으로 모는 일.

常見搭配

  • ~ 몰이 — 소떼 · 양 · 토끼
  • ~몰이 — 인기몰이 · 여론몰이 · 바람몰이

例句

  • A: 저 개는 지금 뭐 하는 거야? B: 양 몰이 하는 거야. 양들을 한곳으로 모으는 거지.
  • 목장에서 개들이 소떼 몰이를 하는 거 본 적 있어?
  • 옛날에는 마을 사람들이 함께 토끼 몰이를 하기도 했어요.

2掀起(人氣);造勢

韓語釋義 (일부 명사 뒤에 쓰여) 어떤 분위기나 흐름을 한쪽으로 몰아가는 일.

例句

  • 그 드라마 요즘 해외에서도 인기몰이 중이래.
  • 일부 정치인들이 근거 없는 여론몰이에 나섰다는 비판이 나왔다.
  • A: 그 가수 요즘 왜 이렇게 인기가 많아? B: 신곡으로 인기몰이 중이잖아.A:那個歌手最近怎麼這麼紅? B:不是靠新歌正在掀起熱潮嘛。

其他語言

Englishherding; driving (animals)
日本語(家畜などの)追い込み
简体中文驱赶(牲畜)
繁體中文驅趕(牲畜)
Tiếng Việtsự lùa; dồn (gia súc)