韓語「물 건너가다」是什麼意思 – 木已成舟,泡湯了

물 건너가다

[mulgeonneogada]慣用語

木已成舟,泡湯了

韓語釋義 일의 상황이 이미 끝나 어찌할 수 없게 되다.

例句

  • 이번 주말 여행은 이미 물 건너갔어.
  • A: 장학금 신청했어? B: 마감이 어제였대, 물 건너갔지 뭐.
  • 이제 와서 후회해 봤자 물 건너간 거 아니야?

近義詞

엎질러진 물

其他語言

Englishto be too late, a lost cause
日本語もう手遅れだ、おじゃんになる
简体中文木已成舟,泡汤了
繁體中文木已成舟,泡湯了
Tiếng Việtđã quá muộn, đi tong