韓語「바르다」是什麼意思 – 塗

바르다1

[bareuda]動詞 · TOPIK 2級

塗;抹

簡單地說 把藥、面霜之類的東西抹在身體或物品上。

韓語釋義 풀, 약, 화장품 등을 물체의 겉이나 피부에 문질러 묻히다.

使用場合

  • 用藥或化妝品時
  • 往麵包上抹果醬或黃油時

注意

它和像“자세가 바르다”那樣表示“正確端正”的“바르다”(形容詞)是不同的詞。

常見搭配

  • ~을/를 바르다 — 약 · 선크림 · 잼
  • ~에 바르다 — 얼굴 · 상처 · 빵

例句

  • 다친 곳에 약을 발랐어요.在受傷的地方塗了藥。
  • 이 크림 얼굴에 발라도 돼?這個面霜可以塗在臉上嗎?
  • 외출하기 전에 선크림을 꼭 바르십시오.外出前請務必塗防曬霜。

其他語言

Englishapply; spread
日本語塗る
简体中文涂;抹
繁體中文塗;抹
Tiếng Việtbôi; thoa; phết

바르다3

[bareuda]形容詞 · TOPIK 4級

1端正;直

韓語釋義 겉으로 보기에 비뚤어지거나 굽은 데가 없다.

常見搭配

  • 바른 ~ — 자세 · 글씨 · 생활

例句

  • 바른 자세로 앉아야 허리가 아프지 않아요.
  • 고개를 바르게 들고 앞을 봐.
  • 학생 여러분, 책상에 바르게 앉아 주십시오.

反義詞

비뚤다

2正確;正派

韓語釋義 말이나 행동 따위가 사회적인 규범이나 사리에 어긋나지 않고 들어맞다.

例句

  • 그 아이는 예의가 바르고 인사도 잘해요.
  • 바른 말을 쓰는 습관이 중요합니다.
  • 너는 참 마음이 바른 사람이야.

其他語言

Englishstraight; upright
日本語まっすぐだ、正しい
简体中文端正;直
繁體中文端正;直
Tiếng Việtthẳng; ngay ngắn