韓語「발을 동동 구르다」是什麼意思 – 急得直跺腳

발을 동동 구르다

[baleuldongdonggureuda]慣用語

急得直跺腳

韓語釋義 매우 안타깝거나 다급하여 발을 가볍게 자꾸 구르다.

例句

  • 버스 놓칠까 봐 발을 동동 굴렀어.
  • A: 열쇠를 안에 두고 문을 잠갔어? B: 응, 문 앞에서 발만 동동 구르고 있어.
  • 아이가 안 보이면 엄마들은 발을 동동 구르지 않아?

其他語言

Englishto stamp one's feet (in anxiety), be beside oneself
日本語地団駄を踏む、気をもむ
简体中文急得直跺脚
繁體中文急得直跺腳
Tiếng Việtgiậm chân sốt ruột