韓語「밝다」是什麼意思 – (天)亮

밝다1

[bakda]動詞 · TOPIK 2級

(天)亮

簡單地說 夜晚結束,到了早晨。

韓語釋義 밤이 지나고 환해지며 새날이 오다.

使用場合

  • 說夜晚過去、早晨到來時
  • 說新年問候時

注意

動詞“밝다”像“날이 밝다(아침이 되다)”這樣用,形容詞“밝다”像“불빛이 밝다”這樣用。兩個都讀作[박따]。

常見搭配

  • ~이/가 밝다 — 날 · 새해 · 아침

例句

  • 날이 밝으면 바로 출발할 거예요.天一亮就出發。
  • 새해가 밝았습니다. 새해 복 많이 받으세요.新年到了。新年快樂。
  • 벌써 날이 밝았어? 밤새 게임했네.天已經亮了?打了一夜遊戲啊。

其他語言

English(of day) dawn; break
日本語(夜が)明ける
简体中文(天)亮
繁體中文(天)亮
Tiếng Việt(trời) sáng

밝다2

[bakda]形容詞 · TOPIK 2級

1明亮;亮

簡單地說 光線多,明亮。

韓語釋義 빛이 환하여 잘 보이는 상태이다.

使用場合

  • 說光線多而明亮的地方時
  • 燈光太強時

注意

“밝다”讀作[박따]。“밝아요”讀[발가요],“밝은”讀[발근]。

常見搭配

  • ~이/가 밝다 — 방 · 달 · 불빛 · 성격 · 표정

例句

  • 이 방은 창문이 커서 아주 밝아요.這個房間窗戶大,非常明亮。
  • 너무 밝아서 잠이 안 와. 불 좀 꺼 줄래?太亮了睡不著。能把燈關掉嗎?
  • 어두운 곳에서 책을 읽지 말고 밝은 곳에서 읽으십시오.請不要在暗處看書,要在明亮的地方看。

反義詞

2開朗;明朗

簡單地說 看起來心情好,很開朗。

韓語釋義 표정이나 성격 등이 환하고 명랑하다.

使用場合

  • 說開朗活潑的人時

例句

  • 제 동생은 성격이 밝아서 친구가 많아요.我弟弟性格開朗,朋友很多。
  • 너 요즘 표정이 밝다. 좋은 일 있어?你最近表情很開朗。有什麼好事嗎?
  • 민수 씨는 언제나 밝게 웃습니다.民秀總是笑得很燦爛。

其他語言

Englishbright; light
日本語明るい
简体中文明亮;亮
繁體中文明亮;亮
Tiếng Việtsáng