韓語「배」是什麼意思 – 肚子

배1

[bae]名詞 · TOPIK 1級

肚子

簡單地說 身體上胸部下面、食物進去的部分。

韓語釋義 사람이나 동물의 몸에서 가슴 아래, 위장이나 창자가 들어 있는 부분.

使用場合

  • 肚子餓或飽時
  • 肚子疼時

注意

身體的“배”、坐的“배”(boat,船)、吃的“배”(pear,梨)字形都一樣。

常見搭配

  • 배가 ~ — 고프다 · 부르다 · 아프다

例句

  • 아침을 안 먹어서 배가 고파요.沒吃早飯,所以肚子餓。
  • 배 안 고파?肚子不餓嗎?
  • 배가 아프신 분은 보건실로 오십시오.肚子疼的人請到保健室來。

其他語言

Englishstomach; belly
日本語お腹、腹
简体中文肚子
繁體中文肚子
Tiếng Việtbụng

배2

[bae]名詞 · TOPIK 1級

船

簡單地說 載著人或東西在水上行駛的東西。

韓語釋義 사람이나 짐을 싣고 물 위를 떠다니도록 만든 탈것.

使用場合

  • 去島上或海上旅行時
  • 說交通工具時

注意

和身體的“배”、吃的“배”(pear,梨)字形相同。像“배를 타다”這樣用時是 boat(船)的意思。

常見搭配

  • 배를 ~ — 타다 · 내리다
  • 배로 ~ — 가다 · 건너다

例句

  • 제주도에 배를 타고 갔어요.坐船去了濟州島。
  • 배 타 본 적 있어?坐過船嗎?
  • 배는 오전 아홉 시에 출발합니다.船上午九點出發。

其他語言

Englishboat; ship
日本語船
简体中文船
繁體中文船
Tiếng Việttàu; thuyền

배3

[bae]名詞 · TOPIK 1級

梨

簡單地說 又圓、水分又多的甜水果。

韓語釋義 배나무의 열매. 물이 많고 맛이 달며 껍질은 누런 갈색이다.

使用場合

  • 買水果或吃水果時
  • 挑選節日禮物時

注意

韓國的梨和西洋梨形狀不同,又圓又大。它和身體的“배”、坐的“배”寫法相同。

常見搭配

  • 배를 ~ — 깎다 · 먹다

例句

  • 한국 배는 크고 달아요.韓國的梨又大又甜。
  • 배 좀 깎아 줄까?給你削個梨吧?
  • 추석에는 배와 사과를 선물로 많이 합니다.中秋節常送梨和蘋果作禮物。

其他語言

English(Korean) pear
日本語梨
简体中文梨
繁體中文梨
Tiếng Việtquả lê

배5 倍

[bae]名詞 · TOPIK 2級

倍

簡單地說 同樣的數或量加了好幾次那麼多。像“兩倍”“三倍”那樣用。

韓語釋義 수를 나타내는 말 뒤에 쓰여, 어떤 수나 양이 그 수만큼 거듭됨을 이르는 말.

使用場合

  • 比較價錢或數量時
  • 說增加了多少時

注意

它和身體的“배”、水果“배”、坐的“배”發音相同。像“두 배”這樣用在數後面時是這個意思。

常見搭配

  • ~ 배 — 두 · 세 · 열
  • ~ 배로 ~ — 늘다 · 오르다

例句

  • 이 가방은 저 가방보다 두 배 비싸요.這個包比那個包貴一倍。
  • 과자 값이 왜 두 배로 올랐어?零食價格怎麼漲了一倍?
  • 올해 여행객 수는 작년의 세 배가 되었습니다.今年遊客人數是去年的三倍。

其他語言

Englishtimes; -fold
日本語倍
简体中文倍
繁體中文倍
Tiếng Việtlần; gấp