韓語「번쩍」是什麼意思 – 一下子(舉起)

번쩍

[beonjjeok]副詞 · TOPIK 6級

1一下子(舉起);輕鬆地

韓語釋義 물건을 아주 가볍게 들어 올리는 모양.

常見搭配

  • 번쩍 ~ — 들다 · 안다 · 들어 올리다
  • 정신이 번쩍 ~ — 들다

例句

  • 아빠가 아이를 번쩍 안아 올렸다.
  • A: 이 상자 무거워? B: 아니, 봐, 한 손으로 번쩍 들 수 있어.
  • 그 선수는 100킬로그램이 넘는 역기를 번쩍 들어 올렸습니다.

2猛地(清醒);一下子(睜開)

韓語釋義 갑자기 정신이 들거나 눈이 크게 뜨이는 모양.

例句

  • 찬물로 세수를 하니까 정신이 번쩍 들었다.
  • A: 시험 결과 봤어? B: 응, 점수 보고 정신이 번쩍 들더라.
  • A: 졸려 죽겠어. B: 커피 마셔, 정신이 번쩍 들 거야.A: 困死我了。 B: 喝杯咖啡吧,馬上就清醒了。

其他語言

English(lifting) easily; in one go
日本語ひょいと、軽々と
简体中文一下子(举起);轻松地
繁體中文一下子(舉起);輕鬆地
Tiếng Việt(nhấc) bổng lên