韓語「보다」是什麼意思 – 看

보다1

[boda]動詞 · TOPIK 1級

1看

簡單地說 用眼睛知道有什麼、長什麼樣。

韓語釋義 눈으로 대상의 모양이나 움직임을 알아차리다. 영화·경기처럼 보여 주는 것을 즐기는 경우에도 쓴다.

使用場合

  • 說看到了什麼時
  • 聊電影、電視劇時

注意

也常用於和眼睛無關的意思,如“시험을 보다”(考試)、“맛을 보다”(嘗味道)。

常見搭配

  • ~을/를 보다 — 영화 · 드라마 · 경기
  • 시험을 ~ — 보다 · 치다

例句

  • 어제 그 영화 봤어?昨天看那部電影了嗎?
  • 저기 좀 봐, 무지개 떴어!快看那邊,出彩虹了!
  • 저는 주말에 보통 드라마를 봐요.我週末通常看電視劇。

近義詞

구경하다시청하다

2(…)看看;試試

簡單地說 接在別的動詞後面,表示“試著做一下”。例如“먹어 보다”是“嘗一嘗”。

韓語釋義 (동사 뒤에서 '-아/어 보다' 꼴로 쓰여) 어떤 일을 시험 삼아 하거나, 그 일을 해 본 적이 있음을 나타낸다.

使用場合

  • 勸別人試一試時
  • 問有沒有做過的經歷時

例句

  • 이거 한번 먹어 봐.嚐嚐這個。
  • 한국에 가 본 적 있어요?你去過韓國嗎?
  • 이 옷 입어 봐도 돼요?這件衣服可以試穿嗎?

其他語言

Englishto see; to look; to watch
日本語見る
简体中文看
繁體中文看
Tiếng Việtnhìn; xem

보다4

[boda]副詞 · TOPIK 1級

更加;更

簡單地說 更。比以前更多。

韓語釋義 어떤 수준에 비하여 한층 더.

使用場合

  • 說要變得更好時
  • 在發表或文章裡鄭重地說時

注意

副詞“보다”像“보다 높게”這樣放在詞的前面,是“더”的意思。它和“저보다 커요”裡的“보다”(助詞)不同。主要用於書面語或鄭重的話。

常見搭配

  • 보다 ~ — 나은 · 많은 · 쉽게

例句

  • 보다 나은 내일을 위해 함께 노력합시다.為了更好的明天,讓我們一起努力。
  • 우리는 보다 많은 사람을 돕고 싶어요.我們想幫助更多的人。
  • 설명을 보다 쉽게 해 주실 수 있어요?您能把解釋講得更簡單一點嗎?

近義詞

其他語言

Englishmore; further
日本語より(一層)
简体中文更加;更
繁體中文更加;更
Tiếng Việthơn; hơn nữa